MiMoKi 2009

I Uniwersyteckie Spotkania Teatralne w Poznaniu

16 i 17 listopada 2009

Od 7 lat w Instytucie Filologii Rosyjskiej istnieje i aktywnie działa studencki teatr Szutnik. W tym czasie przygotował 17 premier i wystąpił 62 razy. Studenci-aktorzy zmieniają się - kończą studia i odchodzą, przychodzą nowi, ale idea zabawy w teatr trwa nieustannie.

Szutnicy mają świadomość, że to, co robią, nie jest doskonałe i ma - w pełni znaczenia tego słowa - amatorski charakter. Niemniej jednak gorące uczucie do sztuki teatralnej, chęć otarcia się o SCENĘ i doświadczenia emocji, jakie wywołują spotkania z publicznością są silniejsze od obaw i tremy.

Wiedząc, że grup teatralnych na naszym poznańskim Uniwersytecie jest więcej, zarówno tych z długoletnią tradycją, jak i tych dopiero zaczynających swoją przygodę w amatorskim ruchu teatralnym, aktorzy z IFRos występują z inicjatywą "skrzyknięcia się". Proponujemy zorganizowanie Pierwszego (ale może nie ostatniego) Spotkania Teatrów Studenckich z UAM.

W ciągu dwóch dni w gościnnej sali "Maski" każda grupa będzie mogła zaprezentować jeden ze swoich spektakli. Zakładamy liczną i życzliwą publiczność. Obiecujemy dobrą zabawę.

Projekt spotkał się z aprobatą i życzliwym wsparciem ze strony Zakładu Dramatu i Teatru Instytutu Filologii Polskiej. Efektem podjętej współpracy będą warsztaty teatralne dla uczestników Spotkań.

Swój udział w Spotkaniach zgłosiły 4 teatry studenckie: Szutnik, Sfinga, Les mangeurs de cacahuetes, The Shakespeers. Informacje o nich poniżej.

Program

16 listopada (poniedziałek)

19.00 uroczyste otwarcie
19.10 teatr Szutnik i chór Maciejek (Instytut Filologii Rosyjskiej):
          Jarmark w Soroczyńcach wg Mikołaja Gogola (w języku polskim)
20.10 przerwa (kawa, herbata, ciasteczka)
20.40 teatr Sfinga (Instytut Filologii Klasycznej):
          Lizystrata wg Arystofanesa (w języku polskim)
21.40 zakończenie

17 listopada (wtorek)

19.00 teatr Les Mangeurs de Cacahuetes (Instytut Filologii Romańskiej):
          Abribus (pol. Wiata autobusowa) wg L. van Wettera
          (w języku francuskim)
19.35 teatr Szutnik (Instytut Filologii Rosyjskiej):
          Ekscelencja i bezbronna istota wg opowiadań A. Czechowa
          (w języku polskim)
20.10 przerwa (kawa, herbata, ciasteczka)
20.30 teatr The Shakespeers (Instytut Filologii Angielskiej):
          Romeo i Julia - scena balkonowa inaczej W. Szekspira
          (w języku polskim)
21.00 zakończenie

Adres:

DS Hanka, sala "Maski"

al. Niepodległości 26, Poznań

Plakat

---

Nazwa "Szutnik" czyli "Żartowniś" oddaje charakter wykonywanego przez ten studencki teatr repertuaru. Wszystkie wystawiane spektakle wywołują śmiech, ale też budzą refleksję i skłaniają do przemyśleń.

Teatr Szutnik powstał w 2002 roku w Instytucie Filologii Rosyjskiej UAM. Początkowo skład zespołu był skromny - zaledwie 13 osób. Dziś jest ich znacznie więcej, choć liczba aktorów zmienia się każdego roku. Celem "szutników" jest popularyzacja literatury rosyjskiej wśród szerszej niż akademicka publiczności. W ciągu 7 lat działalności grupa wystąpiła ponad 60 razy, głównie w Poznaniu, ale też - gościnnie - m. in. w Warszawie, Wrocławiu, Krakowie i Lwowie.

W 2009 roku Szutnik dwukrotnie brał udział w Festiwalach Teatrów Studenckich (w Rzeszowie i w Opolu). Na festiwalu w Rzeszowie "szutnik" Artur Petrenko zdobył główną nagrodę dla najlepszego aktora, a dwie "szutniczki" Jana Nowakowska i Weronika Korzeniowska były do tej nagrody nominowane.

W repertuarze teatru znalazły się m.in. "Samobójca" (zobacz fragmenty) i "Mandat" Nikołaja Erdmana, "Nagi król" Jewgienija Szwarca, "Noc wigilijna" Nikołaja Gogola, "Uroki kultury" Michała Zoszczenki, a także "Wesele" Antoniego Czechowa. Szutnik przygotowuje również programy łączące rosyjską poezję i muzykę. Do tej pory zaprezentował widowiska poświęcone Włodzimierzowi Wysockiemu, Siergiejowi Jesieninowi i Aleksandrowi Puszkinowi.

Co roku najlepsi aktorzy teatru otrzymują "Złote Szutniki". Do tej pory nagrody te wręczono 22 osobom.

Założycielką, opiekunką teatru i reżyserem wszystkich przedstawień Szutnika jest dr Grażyna Jatczak.

W ramach tegorocznych spotkań teatralnych teatr Szutnik przedstawi scenki na podstawie opowiadać Antoniego Czechowa pod tytułem "Ekscelencja i bezbronna istota", a także, przy nieocenionym wsparciu chóru Maciejek, zaprezentuje spektakl słowno-muzyczny "Jarmark w Soroczyńcach" wg utworu Nikołaja Gogola.

Tytuł: Jarmark w Soroczyńcach
Autor: Mikołaj Gogol
Scenariusz, adaptacja, reżyseria: Grażyna Jatczak
Oprawa muzyczna: Anna Chraniuk, Grażyna Jatczak
Układy taneczne: Maria Czetyrba
Obsługa techniczna: Maciej Kasprzak
Obsada (Teatr Szutnik i chór Maciejek): Chiwria: Weronika Korzeniowska, Czerewyk: Dmytro Smirnov, Paraska: Weronika Voskanian, Hryćko: Filip Kaczmarek, Kuma: Monika Jankowska, Kum: Ilia Gilmijarow, Popowicz: Krzysztof Mierzyński, Pulcheria: Jana Nowakowska, Szynkarka : Anna Chmielecka, Żebraczka: Paulina Michna, Baby: Emilia Mielewska, Ewa Chmielewska, Aleksandra Rogut, Joanna Malarowska, Anna Demczur, Chłopi: Michał Suchta, Bartosz Piechocki
Kozaczki: Karolina Merchel, Anna Kuś, Marina Szyczkowa, Aleksandra Goszczyńska, Katarzyna Ciesińska, Michalina Śliwińska, Anna Wija
Kozacy: Artur Petrenko, Sławomir Grześkowiak, Krzysztof Klamycki, Kacper Chrzanowski, Filip Kaczmarek, Wiktor Jeleń, Ilia Shpuntov
Czas trwania przedstawienia: 60 min.

Spektakl "Ekscelencja i bezbronna istota" powstał w oparciu o cztery opowiadania Antoniego Czechowa: "Kameleon", "Końskie nazwisko", "Śmierć urzędnika" i "Bezbronna istota". Choć każde z nich to inny temat i sytuacja fabularna, łączy je jednak wspólny mianownik. "Ekscelencje" pojawiają się w całej twórczości Czechowa. Są to najczęściej wysocy urzędnicy państwowi epoki Aleksandra III, wykonujący swoje obowiązki służbowe ani lepiej, ani gorzej niż inni im podobni. W ich otoczeniu egzystują "zwyczajni" ludzie - biedni, zahukani, zagubieni, podszyci strachem - takie "bezbronne istoty". One to swoją uległością, pasywnością, brakiem poczucia własnej godności współtworzą epokę zniewolonych umysłów i niewolniczych dusz.

Tytuł: Ekscelencja i bezbronna istota
Autor: Antoni Czechow
Scenariusz, adaptacja, reżyseria: Grażyna Jatczak
Obsada: Weronika Korzeniowska, Jana Nowakowska, Karolina Merchel, Monika Jankowska, Weronika Voskanian, Ewa Chmielewska, Ilja Gilmijarow, Artur Petrenko, Michał Suchta, Krzysztof Mierzyński, Krzysztof Klamycki
Czas trwania przedstawienia: 30 min.

---

Studencki Teatr Klasyków Sfinga działający w ramach Koła Naukowego Klasyków UAM w Instytucie Filologii Klasycznej zadebiutował w 1997 roku komedią Plauta "Żołnierz samochwał". Od tego czasu Sfinga raz w roku prezentuje komedie lub tragedie antyczne na scenie Ośrodka Teatralnego "Maski", a także w Centrum Kultury Zamek w Poznaniu.

Na podkreślenie zasługuje fakt, że Sfinga często wystawiała sztuki w nowych, jeszcze niepublikowanych przekładach, były to więc w pełnym znaczeniu tego słowa - premiery.

Sztuki prezentowane przez Sfingę niejednokrotnie towarzyszyły konferencjom naukowym nie tylko w Poznaniu, ale także w Gdańsku czy Krakowie. W 2005 roku "Sfinga" zajęła I miejsce na IV Międzyuczelnianym Przeglądzie Teatrów Studenckich w Gdańsku za przedstawienie komedii Terencjusza Dziewczyna z Andros, a jedna ze studentek otrzymała indywidualną nagrodę dla najlepszej aktorki.

Przedstawienia:
1997 Żołnierz Samochwał Plauta
1998 Agamemnon Seneki
1999 Amfitrion Plauta
2000 Misa pełna złota Plauta
2002 Osły Plauta
2003 Bracia Terencjusza
2004 Dwie Bakchidy Plauta
2005 Dziewczyna z Andros Terencjusza
2006 Pasożyt Formion Terencjusza
2007 Medea Seneki
2009 Lizystrata Arystofanesa

W tym roku Sfinga przygotowała przedstawienie na podstawie "Lizystraty" Arystofanesa. Lizystrata to mądra Atenka, która postanawia zmusić mężczyzn do przywrócenia pokoju w Helladzie. Za jej radą kobiety bojkotują mężczyzn, aż do zaprzestania działań wojennych i zawarcia pokoju. Przedstawienie w wykonaniu Sfingi zostało dodatkowo wzbogacone w muzykę oraz piosenki.

Tytuł: Lizystrata
Autor sztuki: Arystofanes
Reżyseria: Katarzyna Kaniecka-Juszczak, Aleksandra Maciejewska
Teksty piosenek: Katarzyna Kaniecka-Juszczak, Aleksandra Maciejewska
Obsada: Dawid Barbarzak, Jan Beszterda, Aleksandra Dudra, Paulina Glinkowska, Maciej Grelka, Blanka Maruszewska, Weronika Norek, Bogna Uryzaj
Czas trwania przedstawienia: 60 min.

---

Trupa Teatralna Filologii Romańskiej UAM o nazwie Les Mangeurs de Cacahuetes, co w wolnym tłumaczeniu oznacza "pożeraczy fistaszków", działa od wielu lat. Romaniści wystawiają belgijskie sztuki w ramach promocji i dni kultury belgijskiej w Polsce, które mają miejsce pod koniec kwietnia. Dają także coroczne przedstawienia w Centrum Kultury Zamek oraz w Domu Bretanii.

Do zeszłego roku teatr Les Mangeurs de Cacahuetes prowadzony był przez Emmanuela Oldenhove, po nim kierownictwo nad nią przejęła mgr Sandrine Donnay. W sezonie 2008/2009 trupa miała przyjemność wystawić sztukę "Abribus" belgijskiego reżysera i aktora komediowego Laurenta van Wetter'a, a także odbyła dwutygodniowe warsztaty - jeden pod koniec stycznia, drugi w kwietniu.

"Abribus" czyli "Wiata autobusowa" to komedia, która demaskuje dramaty ludzkiego życia. Składa się z pojedynczych, krótszych i dłuższych scen. Wszystkie są niezależne od siebie i rozgrywają się między przyjazdami i odjazdami kolejnych autobusów. Wśród postaci spotykamy zdradzoną kobietę, kochankę, egoistę, kobietę, która dokonała aborcji i jej byłego kochanka - materialistę, paranoika, maminsynka i wiele innych. Przystanek autobusowy to miejsce w którym spotykają się ludzie pozornie sobie obcy, a którzy, jak się okazuje w finale, mają ze sobą wiele wspólnego.

Tytuł: Abribus (pol. Wiata autobusowa)
Autor sztuki: Laurent van Wetter
Reżyseria: Laurent van Wetter
Obsada: Anita Chmielewska, Sonia Jankowiak, Marta Kawczyńska, Marta Rogowicz, Marta Kuźniewska, Anna Kowzan, Aleksandra Karłowska-Nowak, Paweł Grela
Czas trwania przedstawienia: 60 min.

---

The Shakespeers powstali z inicjatywy studentek i studentów Filologii Angielskiej w 2007 roku, ale należą do niego także absolwenci i wykładowcy. Zmieniamy koncepcje i podejście do teatru, przybliżając współczesnemu widzowi prace Szekspira, zaznajamiając się z językiem teatru i lepiej poznając siebie samych oraz siebie nawzajem.

Skupieni na twórczości wielkiego angielskiego dramaturga, wystawiliśmy "Wiele hałasu o nic" i "Sen nocy letniej", a obecnie rozpoczynamy prace nad "Burzą". Dzięki The Shakespeers czujemy, że studia na filologii nie kończą się na wykładach i ćwiczeniach.

W przestrzeni "Masek" wystawiliśmy już "Wiele hałasu o nic", co do tej pory wspominamy bardzo dobrze - chętnie tam powrócimy. Ponieważ jednak eksperymenty z teatralnym terytorium, publicznością i samym aktorstwem stanowią wyznacznik działalności teatru, to "Sen nocy letniej" zaprezentowaliśmy zarówno na scenie Kina Apollo, jak i na wolnym powietrzu, w Parku Wilsona.

Chęć ciągłego sprawdzania się potwierdziliśmy m.in. na VI Językowych Spotkaniach Teatralnych w Bydgoszczy. W listopadzie 2009 podczas Uniwersyteckich Spotkań Teatralnych w Poznaniu chcielibyśmy zaskoczyć widzów przedstawieniem przygotowanym specjalnie z tej okazji "Romeo i Julia - scena balkonowa inaczej".

Tytuł: Romeo i Julia - scena balkonowa inaczej
Autor: William Szekspir
Tłumaczenie: Stanisław Barańczak
Rezyseria: Paweł Stachura
Muzyka: Ryszard Wagner
Obsada: Aleksandra Leończyk (Julia), Krzysztof Leśny (Romeo), Agnieszka Marciniak (Pigwa), Hubert Napierała (Robin Głodomór), Jacek Olesiejko (Piotr), Natalia Peek (Buntowniczka), Paweł Stachura (Franciszek Flet), Mateusz Targański (Mikołaj Dołek), Joanna Urban (Tomasz Ryjek)
Czas trwania przedstawienia: 30 min.